Las palabras que siempre quieres aprender, delante de ti cada 30 minutos
WindaLearn es una aplicación de flashcards para esas palabras que siempre acabas buscando. Añade una palabra y su traducción; cada media hora aparece una ventanita con el anverso, revelas el reverso y respondes «I know» o «I don’t know». Con cinco aciertos, la tarjeta queda completada y entra la siguiente. Gratis, en Windows y macOS, y el mazo es un archivo en tu equipo, sincronizado a través de tu propio Google Drive si lo quieres en dos.
El reto
Quien trabaja en otro idioma tiene una lista de palabras que siempre acaba buscando. Vive en una app de notas, en un chat consigo mismo o en el margen de un cuaderno, y nunca está delante justo cuando hay un minuto para aprenderla.
El enfoque
WindaLearn convierte la lista en un temporizador. Cada 30 minutos aparece una ventanita con una palabra: pulsas Espacio, ves la respuesta, dices si la sabías y desaparece. Diez tarjetas se mantienen en rotación hasta acertar cada una cinco veces, y entonces entran las siguientes. El mazo es un archivo en tu equipo y, si lo quieres en dos, se sincroniza a través de tu propio Google Drive, sin ninguna cuenta de por medio.
Anverso, reverso, guardar. Añádelas según surjan o siéntate con la lista de la semana.
Cada 30 minutos aparece una tarjeta sobre lo que estés haciendo. Espacio para revelarla.
«I know» suma hacia las cinco; «I don’t know» mantiene la tarjeta en rotación. En cualquier caso, desaparece en un segundo.
Con cinco aciertos, la tarjeta pasa a Done y la siguiente palabra nueva ocupa su lugar. Sincroniza si usas dos equipos.
Una ventanita con el anverso de una tarjeta. Espacio muestra el reverso, «I know» o «I don’t know» la cierra, y una barra de progreso indica por dónde vas en la sesión.
Las tarjetas pasan de New a In progress y a Done. Solo hay diez en juego a la vez, cada una necesita cinco aciertos y una tarjeta nueva ocupa el lugar de la terminada.
Anverso y reverso con negrita, cursiva, código, listas y enlaces, vista previa en vivo bajo cada uno y Ctrl+Enter para guardar: para notas de gramática y frases de ejemplo, no solo palabras sueltas.
Todo el mazo en una lista con la puntuación de cada tarjeta, filtros por New, In progress y Done, búsqueda, selección múltiple y un interruptor para mezclar el orden de repaso.
Pega tu propio cliente OAuth de Google, conecta y el archivo del mazo te acompaña de un equipo a otro. Nada pasa por un servidor de Releasium; al desconectar se borra la copia en la nube si lo pides.
Arranca con el sistema y no molesta entre repasos. El archivo de datos está en una ruta que puedes abrir, tan sencillo que tú mismo puedes hacer copias. Temas claro y oscuro.
Trabajo en otro idioma
El término que usó un colega, la frase del correo del cliente: al mazo en cuanto surgen, y de vuelta ante ti cada media hora hasta que se te queden.
Estudiantes de idiomas
Diez palabras a la semana del libro de texto es un ritmo que la ventana emergente puede llevar por ti; la app del curso no puede interrumpir tu día, y ahí está la clave.
Estudiantes
Anatomía, jurisprudencia, la tabla periódica: el editor admite listas y código, así que el reverso de una tarjeta puede ser una definición, no solo una traducción.
Escritorio y portátil
Conecta ambos al mismo Google Drive y el mazo, las puntuaciones y el progreso te acompañan. Sin cuenta que crear ni servidor del que fiarte.
Qué hicimos
Sí. Descarga el instalador o la versión portátil y úsala; no hay cuenta, suscripción ni ventas adicionales.
Windows y macOS. En Windows hay instalador y versión portátil; elige la que te convenga.
En un archivo de tu carpeta de usuario; Settings muestra la ruta y lo abre. Si activas la sincronización, hay una copia en tu propio Google Drive y en ningún otro lugar.
Porque la aplicación habla directamente con tu Drive, sin nada nuestro de por medio. Crear el cliente en Google Cloud se hace una sola vez; el README explica cómo.
Diez a la vez. Cada una necesita cinco respuestas «I know» para pasar a Done, y la siguiente tarjeta nueva ocupa su lugar.
Descarga gratuita, en cualquiera de las dos plataformas. O habla con nosotros para crear algo similar para tu equipo.